روز زن(١)

برگردان: صبا راهی ، الکساندرا کولنتای: روز زن چيست؟ آيا برگزاری اين روز واقعا ضرورت دا رد؟ آيا "روز زن" به نوعی امتياز دادن به زنا ن بورژا، به فمينيست ها، طرفداران حق رأی (زنان) به حسا ب نمی آيد ؟ آيا اين روز به وحدت جنبش کارگری آسيب وارد نمی کند ؟ اين سوالات هنوز در روسيه شنيده می شود، اگر چه در خارج از کشور چنين سوالاتی شنيده نمی شود. زندگی به خودی خود پاسخ روشن و کاملی به سوالات می دهد. "روز زن" حلقه ای از زنجيره نيرومند جنبش کارگری زنان است. بيست سال قبل اتحاديه های کاری شامل گروه های کوچکی از زنان شاغل پراکنده در اينجا و آنجا بود که بطور پراکنده به صفوف حزب کارگری پيوسته بودند.