سایت سیمای سوسیالیسم
کارگران پرستار یکی از شهرهای یونان با صدرو بیانیه ای اعلام داشته اند که بیمارستان کیلکیس این شهر را به تصرف خود در آورده اند و کل امور برنامه ریزی و اداره این مرکز بزرگ درمانی را به دست گرفته اند. کارگران توضیح داده اند که مصادره بیمارستان واکنشی جمعی و شورائی در مقابل امواج وحشیانه تهاجماتی است که دولت بورژوازی یونان و کل دولت های عضو « اتحادیه اروپا » علیه سطح نازل معیشت و امکانات اولیه زندگی آنها سازمان داده اند. آنان تأکید نموده اند که برنامه موسوم به ریاضت اقتصادی نظام سرمایه داری را محکوم می کنند. حاضر به تحمل تعرضات بربرمنشانه سرمایه نیستند و اکنون کنترل کامل همه امور بیمارستان را در اختیار دارند.
متن بیانیه به شرح زیر است.
1. مشکلات دامنگیر سیستم بهداشتی یونان ناشی از سیاست های تهاجمی سرمایه داری است و برای غلبه بر آنها نباید و نمی توان به مبارزات محدود محلی و مذاکره میان کارکنان و مسؤلان ابن یا آن مرکز درمانی چشم دوخت.
2. این نیز روشن است که اکتفاء به طرح مطالبات و انتظار تحقق آن ها سقوط به ورطه ای است که دولت سرمایه داری یونان و دولت های بورژوازی شریک می خواهند ما را در آن غرق کنند. آنها می دانند که کارگران و فرودستان آماده انفجار علیه فقر و برای دستیابی به خواست های وسیع معیشتی و اجتماعی خود هستند، از همین روی کوشش دارند تا با بهره گیری از موقعیت ضعیف و متشتت ما راه تشکیل یک قطب نیرومند و معترض کارگری را سد سازند.
3. در چنین وضعی همه ما در هر کجا که هستیم باید مطالبات خود را به صورت خواسته های سراسری همه کارگران و فرودستان طرح کنیم. همه ما زیر فشار تهاجمات وحشیانه سرمایه داری قرار داریم. تنها با مبارزه ای متحد برای تحقق مطالبات همگانی و مشترک است که می توان این خواست ها را بر بورژوازی و دولت ها تحمیل نمود.
4. تنها راه برای حصول هدف این است که به سلب مشروعیت و اعتبار دولت سرمایه اکتفاء نکنیم. باید کل نظام حاکم، همه قوانین، قرارها، نهادها و قرادادهای سرمایه را که ابزار اعمال قدرت سرمایه داری بر ما هستند، آماج مبارزه خود قرار دهیم.
5. ما کارگران پرستار بیمارستان عمومی « کیلکس»، تهاجمات توحش بار سرمایه را با قدرت متحد جمعی خویش پاسخ می گوئیم. ما بیمارستان را تصرف می کنیم و تحت کنترل مستقیم خود قرار می دهیم. از همین لحظه به بعد همه امور بیمارستان توسط شورای ما برنامه ریزی و اداره خواهد شد.
6. دولت موظف است که همه وسائل و امکانات کار را در اختیار ما قرار دهد. در صورت تمرد دولت از این کار ما حتماً موضوع را با کل شهروندان در میان خواهیم نهاد و همزمان از همگان خواهیم خواست تا برای غلبه بر مشکلات دست در دست ما بگذارند. حوزه های این همراهی و همکاری عبارت خواهد بود از:
الف. ادامه کار بیمارستان
ب. دسترسی کامل اهالی به بهداشت عمومی و رایگان
ج. سرنگونی دولت کنونی و هر دولت دیگر سرمایه داری از طریق مبارزه فراگیر توده ای
د. جامعه گردانی همگانی با دخالت مؤثر و آزاد همه آحاد جامعه به جای پارلمان و دولت و نظام اجتماعی حاکم.
7. تشکل کارگری بیمارستان از ششم فوریه وظیفه حفاظت کار مؤسسه را به دوش خواهد گرفت. در حال حاضر ما به انجام خدمات اورژانسی بسنده می کنیم. زمانی که درآمد ما به سطح پیش از روزهای تهاجم سرمایه برسد این وضع تغییر خواهد کرد. در طول این مدت با آگاهی و احساس مسؤلیت کامل نیازهای درمانی تمامی بیماران نیازمند را پاسخگو خواهیم بود. ما آماده ایم تا در تمامی دقایق شبانه روز از این بیماران پذیرائی کنیم و به معالجه آن ها پردازیم. 8. مجمع عمومی بعدی ما در 13 فوریه تشکیل خواهد شد. در این مجمع پیرامون شیوه های مؤثرتر برنامه ریزی و بهبود وضعیت درمانی بیماران تصمیم خواهیم گرفت. ما مصمم هستیم چرخش شورائی امور بیمارستان را تحقق بخشیم و امکانات دخالتگری هر چه مؤثرتر جمعی در همه کارها را فراهم گردانیم. شوراهای ما هر روز با حضور همگان تشکیل خواهد شد.
ما خواستار همبستگی تمامی کارگران در کلیه زمینه ها و همیاری همه اجتماعات کارگری برای پیشبرد کارها هستیم. ما آماده ایم تا دست در دست هم به مبارزه خویش ادامه دهیم و به سوی پیروزی گام برداریم.
ما از همه شما می خواهیم:
الف. با ما همدلی و همراهی کنید
ب. در هر کجا که هستید علیه بی حقوقی ها و ستمکشی ها اعتراض کنید.
ج. همه همرزمان کارگر ما در همه بیمارستان ها همین کارها را انجام دهند.
د. کارگران در کلیه مراکز کار و تولید اجتماعی انجام این کارها را تدارک بینند. در همه جا مراکز کار را به تصرف خویش در آورند و برنامه ریزی کار و تولید را به دست گیرند
سایت سیمای سوسیالیسم
( ترجمه آزاد و با تلخیص)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر